<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="74822180-ccb9-4ea9-a119-392bb5fbfcba" version="1.2" tfs:original-storage="4142fcab-e318-4a77-a4ba-a0d18b30f7f4" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Jemné krivky, precízne detaily a zmyselné materiály definujú kolekciu Catskills. Inšpirovaná útočiskom Heleny Christensen v pohorí Catskills v štáte New York prináša každý kus do domova intímnu a útulnú atmosféru – moderné vyjadrenie dánskej jednoduchosti s ženským nádychom.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="8ffbd815-563a-44ae-95bc-36dbd327428c" version="1.2" tfs:original-storage="4ee2dd57-f2da-4f83-801a-312c3c5eb861" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Elegantné kreslo s opierkou na nohy, vedľa stola s kvetmi. Socha na podstavci.

<source>Soft curves and balanced proportions give Catskills a calm, modern expression that fits naturally into any interior.</source>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="e7b7ee6a-c2d3-4ac3-90cf-7b2e9c6d630f" version="1.2" tfs:original-storage="e4287f7e-3bf0-4a06-8e16-9a9e32ddd1ad" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Žltá váza na čiernom stolíku s prútenou policou.

<tfs:formattings><tfs:format format-type="bold">false</tfs:format><tfs:format format-type="underlined">false</tfs:format><tfs:format format-type="italic">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sup">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sub">false</tfs:format></tfs:formattings></header><body><group id="1"><trans-unit id="1" translate="yes" reformat="yes" xml:space="default" size-unit="pixel" merged-trans="yes">

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="5a88f20b-1873-4cbc-b03d-b638501e700b" version="1.2" tfs:original-storage="9d033a6e-2977-4a69-825a-2a9b2fff4a38" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Shop the Catskills table

Žena sedí na ružovom kresle, oblečená v svetlých šatách. Vedľa kresla je malý stolík s kvetinou.

<source>A cohesive collection shaped through Helena’s creative lens – refined, feminine and rooted in nature.</source>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="fef6f253-4837-4828-8b54-11a4c5cc3154" version="1.2" tfs:original-storage="43627c62-ae09-49ff-8f90-5f2595add75c" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Záhyby svetlomodrej tkaniny s jemnou textúrou.

Svetlomodré kreslo s drevenými nohami vedľa dreveného stolíka.

<source>Introducing Sky Blue and Mouse Belly – two curated shades that add soft depth to your space. Order free samples to see the colours in your home.</source>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="f6fa5c33-257b-4264-9e35-33c534142199" version="1.2" tfs:original-storage="80fe9658-8264-4580-a8d4-52a06cf73dce" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

<tfs:formattings><tfs:format format-type="bold">false</tfs:format><tfs:format format-type="underlined">false</tfs:format><tfs:format format-type="italic">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sup">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sub">false</tfs:format></tfs:formattings></header><body><group id="1"><trans-unit id="1" translate="yes" reformat="yes" xml:space="default" size-unit="pixel" merged-trans="yes">

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="78422b9f-cd90-4e77-a546-b3729ac9d79e" version="1.2" tfs:original-storage="3c3acb46-92f8-4987-8109-629002fa0d15" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Svetlé kreslo so svetlohnedou kožušinovou dekou prehodenou cez opierku.

Osoba drží dve chlpaté vankúše, jeden svetlý a druhý tmavý. Má na sebe svetlé šaty.

Modré kreslo so svetlým kožušinovým prehozom vedľa dreveného stolíka.

Ružové kreslo s podnožkou na drevených nohách na tmavej podlahe.

Žena v bielych šatách leží na modrom kresle s opierkou na nohy, vedľa je stolík s kvetinou.

Stolička s tmavou mramorovou doskou a drevenými nohami, s ratanovým pleteným sedadlom.

Drevený stolík s výpletom vedľa modrej sedačky na tmavej podlahe.

Kožušinová deka na modrej zamatovej stoličke.

Shop the look

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="26c9254a-e124-48c6-9761-f833db6f8b4f" version="1.2" tfs:original-storage="7663189d-8320-4c5e-bd1c-c7f3c412690d" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Moderná obývačka s modrou pohovkou, béžovým kreslom, stolíkom a obrazom na stene.

Moderný obývací priestor s dvoma pohovkami, kreslom, stolíkom a policami, rastlina v rohu.

<tfs:formattings><tfs:format format-type="bold">false</tfs:format><tfs:format format-type="underlined">false</tfs:format><tfs:format format-type="italic">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sup">false</tfs:format><tfs:format format-type="x-sub">false</tfs:format></tfs:formattings></header><body><group id="1"><trans-unit id="1" translate="yes" reformat="yes" xml:space="default" size-unit="pixel" merged-trans="yes">

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tfs="http://tfs.languagewire.com/xliff/1.0" tfs:request="a6e3ed12-fc45-4193-af03-83cbc8dcc0d0" version="1.2" tfs:original-storage="efc711fc-2b44-4caa-9d58-41841cc2c6ce" tfs:preview="False"><file datatype="x-/tmp/settings/429c511d-78ba-4ddb-ade0-64c744a8d664/lib/dressing.d/txt/plaintext.conf" original="sourceFile.txt" source-language="en-GB" tool="manual" target-language="sk-SK"><header>

Spoznajte dizajnérov

Helena Christensen je renomovaná modelka a uznávaná módna a umelecká fotografka, považovaná za jednu z prvých supermodeliek. Bola jednou z pôvodných zakladateliek časopisu Nylon a so svojou obchodnou partnerkou Camillou Stærk má spoločnosť, ktorá sa venuje životnému štýlu. Vo svojej úlohe globálnej umeleckej riaditeľky spoločnosti BoConcept Helena úzko spolupracuje s novými dizajnérskymi talentmi a navrhuje nábytok, doplnky a látky, ktoré vyjadrujú jej nenútený zmysel pre štýl a jednoduchú eleganciu.

Zoznámte sa s Helenou

Helena Christensen leží na bielom zaoblenom kresle v slnkom zaliatej miestnosti s jemnými tieňmi na podlahe a stene.

Potrebujete pomoc?

Náš odborný tím je tu pre vás a pomôže vám s vašimi otázkami. Či už ide o naše služby, produkty alebo niečo iné – sme tu, aby sme vám vždy pomohli.

<source>Introducing Sky Blue and Mouse Belly – two curated shades that add soft depth to your space. Order free samples to see the colours in your home.</source>

Shop the look

Spoznajte dizajnérov

Potrebujete pomoc?

Porozprávajte sa s našimi skúsenými interiérovými dekoratérmi

Nájsť najbližší obchod

Zákaznícky servis

<source>Introducing Sky Blue and Mouse Belly – two curated shades that add soft depth to your space. Order free samples to see the colours in your home.</source>

Shop the look

Spoznajte dizajnérov

Potrebujete pomoc?

Porozprávajte sa s našimi skúsenými interiérovými dekoratérmi

Nájsť najbližší obchod

Zákaznícky servis